Get value as byte[], will only succeed if value was created using Set(string key, byte[] value)