Gets the override for displacement 'texture'. face_index is the index of the face on the polysurface/SubD.